ঋতুপর্ণ ঘোষের ‘সব চরিত্র কাল্পনিক’ এ কবিতার ব্যবহার : দেবায়ুধ চট্টোপাধ্যায় :: সুপ্রভা জুঁই

0[যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী  দেবায়ুধ চট্টোপাধ্যায়ের ইংরেজি লেখা থেকে বাংলায় ভাবানুবাদ]

জয় গোস্বামী তাঁর এক লেখায় বলেছিলেন, লেখক যতটা ভাবেন, আসলে তার খুব কমই তিনি লিখতে পারেন। প্রায় সব লেখকের কাছেই এই কথা শোনা যায়। আমি-ই যে প্রথম এটা আবিষ্কার করলাম তেমন নয়। এটা সকলেরই জানা এবং খুবই সত্য কথা।

একইভাবে একজন মানুষ যতটা কল্পনা করতে পারে তার খুব সামান্যই সে স্মরণ করতে পারে। এইরকম কিছু অনুস্মরণপুস্তকের পুনরাবৃত্তিকরণের মধ্য দিয়ে কবিতার জন্ম হয়। কবিতা নিজেই তাকে সৃষ্টি করে, তার সীমা নির্দেশ করে এবং সেই পরিবেশের সাথে সংঘর্ষ করে।  Read More »

আঙুলের ভেতর ঢুকে যাওয়া প্রশস্ত নদী: জর্জ সেফেরিস-এর কবিতা ও সাক্ষাৎকার :: কুমার চক্রবর্তী

images[১৯০০ সালের ২৯ ফেব্রুয়ারি  স্মিরনায় স্তেলিয়োস ও দেসপো সেফেরিয়াদিস-এর ঔরসে জর্জ সেফেরিস জন্মগ্রহণ করেন। ১৯১৪ সালে তিনি তাঁর পরিবারের সাথে স্মিরনা থেকে অ্যাথেন্সে চলে আসেন এবং এখানেই তিনি মাধ্যমিক স্তরের পাঠ সমাপ্ত করেন। ১৯১৮-২৪ পর্যন্ত উচ্চ শিক্ষার্থে তিনি প্যারিসে অবস্থান করেন এবং আইনে ডিগ্রি নেন। ১৯২৬ সালে তিনি গ্রিক পররাষ্ট্র-বিষয়ক মন্ত্রণালয়ে চাকরি নেন। এর পর নানা দেশে তিনি তাঁর কূটনৈতিক দায়িত্ব পালন করেন। ১৯৫৭-৬২ পর্যন্ত ছিলেন গ্রেট ব্রিটেনে রাষ্ট্রদূত। ১৯৬০ সালে তিনি সাম্মানিক ডক্টর অব লিটারেচারে ভূষিত হন। ১৯৬২ সালে পান ফয়েল পুরস্কার। ১৯৬২ সালে তিনি কূটনৈতিক চাকরি থেকে অবসরপ্রাপ্ত হন এবং আথেন্সে বসবাস করতে থাকেন।  ১৯৬৩ সালে  তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পান, তিনিই প্রথম গ্রিক যিনি এ পুরস্কার পান। ১৯৭১ সালের ২১ সেপ্টেম্বর  তিনি মারা যান। তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অসংখ্যRead More »

পিটার জুমথর-এর ‘দ্য হার্ডকোর বিউটি’ :: সুপ্রভা জুঁই

download[পিটার জুমথর ১৯৪৩ সালের ২৬শে এপ্রিল সুইটজারল্যান্ডের ব্যাসেলে জন্মগ্রহণ করেন। বাবা অস্কার জুমথর পেশায় ছিলেন একজন cabinet maker। পিটারও ১৯৬২ পর্যন্ত বাবার সাথেই কাজ করেন। এরপরে তিনি ১৯৬৩-৬৭ পর্যন্ত তিনি সেদেশেরই Kunstgewerbeschule বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করেন। পরবর্তীতে ডিজাইন নিয়ে আরো পড়তে চলে আসেন নিউয়র্কের Pratt Institute- এ।১৯৬৭ সালেই পড়া শেষে দেশে ফেরত আসেন এবং সেখানে Department for the Preservation of Monuments  এ ভবন ও পরিকল্পনা বিষয়ক বিশেষজ্ঞ হিশাবেRead More »

যতই দূরে যাই ততই কাছে আসো তুমি, দিগন্ত যেখানে, আকাশ ছুঁয়ে দেয় ভূমি : হুয়ান রামোন হিমেনেথ :: মাসুদুজ্জামান

10257

হিস্পানি কবিতায় মদার্নিসমোর প্রবক্তা রুবেন দারিওর নতুন কাব্য-আন্দোলনের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন তিনি। রবীন্দ্রনাথের কবিতার অন্তর্লীন গহনবিষাদ আর জীবনের উজ্জ্বল বিভায় অভিভূত ছিলেন। তাঁর নিজের কবিতাও হয়ে উঠেছিল আধুনিক মনোজাগতিক সহজ-সরল গহনস্পর্শী কবিতার হিস্পানি নিদর্শন। গীতিকবিতা যে একইসঙ্গে নির্ভার আর গভীর হয়ে উঠতে পারে, হিমেনেথের কবিতা পড়লে আবিষ্কার করা যায় সেই কবিতালোক। হিমেনের জন্ম ১৮৮১ সালে আন্দালুসিয়ার মোগের নামের একটা ছোট্টগ্রামে। আঠারো বছর বয়সে ১৯০০ সালে প্রকাশিত হয় তাঁর প্রথম দুটি কবিতার বই। রিরংসা, প্রেমই ছিল সেই কবিতার বৈশিষ্ট্য। এরপর নিজের জন্মভূমিতে বসবাসেরRead More »